翻译

作者: 水笔翔飞 2018年08月30日11:26 浏览:0

我母亲过往的苦难,我觉得完全能塞满
一整列火车,和它轰隆隆的漫长时间

我觉得苦难,不,是苦难们
自诞生之日,便像附着了一块胎记

那些身体上的黝黑或暗红,我觉得被奔驰的火车
携带着,路过了田野、城市、许多地方

还在和历史,一同前进
还在和窗外一闪而过的晨昏,相互慰藉

那辆绿皮车,我觉得不仅装载着我母亲的
“似乎一个时代的母亲、父亲,都在里面”

我觉得苦难这只粗大的土碗,结实敦厚
即使摔破了,亦带着不灭的中药味……

我甚至觉得,我应该摊开一张纯洁的纸
翻译点什么。比如这个早春,如我所见——

“我苍老的母亲,在楼顶上撒下菜籽
始终弓着腰,手抖颤,嗫嚅着

这跟当年她在一大片国土上
撒下知青岁月,没什么两样吧?!”

扫描二维码以在移动设备观看

赞赏记录:

诗人热力榜

  1. 王瑞龙
  2. 风华笔墨
  3. 牧野
  4. 星燃
  5. 宜茂
  6. 笺一
  7. 林大邻
  8. 杲光
  9. 方启华
  10. 云河
  11. 李方怡
  12. 沐嶸
  13. 邓星汉
  14. 露似真珠
  15. 乱舞弄春秋
  16. 颜隼
  17. 上善若江
  18. 二手志摩
  19. 朝阳曙光
  20. 翠袖寒
  21. 子今非
  22. 熊二
  23. moyu
  24. 梧桐落雨
  25. 峰上莲花
  26. 寒梅映雪
  27. 快意
  28. 代雨东
  29. 已进秋
  30. 花香艳艳
  31. 徐忻炜徐敬东徐东炜韦东
  32. 闻英
  33. 黑马刘辉
  34. 尹宪成
  35. 专门
  36. 黄国正
  37. 海空
  38. 晓禾
  39. 张二棍
  40. 兰石川子
  41. 雍军
  42. 龚良文
  43. 劈柴喂马
  44. 苍昊
  45. 宋英宾
  46. 予页其月
  47. 地球之巅
  48. 白尔
  49. 裴军
  50. 玛河彩云追月
  1. 朱子键
  2. 牧野
  3. 笺一
  4. 林大邻
  5. 星燃
  6. 王瑞龙
  7. 风华笔墨
  8. 李方怡
  9. 翠袖寒
  10. 阳光灿烂
  11. 乱舞弄春秋
  12. 岚山可人
  13. 花香艳艳
  14. 黄国正
  15. moyu
  16. 子今非
  17. 李景学
  18. 已进秋
  19. 晓禾
  20. 二手志摩
  21. 朝阳曙光
  22. 宗盛
  23. 龙洋
  24. 雒驹先生
  25. 金先学
  26. 峰上莲花
  27. 黎生明
  28. 蒲公英的约定
  29. 黑马刘辉
  30. 蔡静思
  31. 李增宗
  32. 裴军
  33. 情彪
  34. 广文
  35. 艾真
  36. 代雨东
  37. 兰石川子
  38. 闻英
  39. 一千莲
  40. 青莲明月
  41. 陈昕
  42. 陈允东
  43. 周丽华华
  44. 陈金香
  45. 苏苏susu
  46. 易国华
  47. 胡昆彬
  48. 易中道人
  49. 乡下刚子
  50. 王江平
  1. 朱子键
  2. 牧野
  3. 乱舞弄春秋
  4. 风华笔墨
  5. 笺一
  6. 徐忻炜徐敬东徐东炜韦东
  7. 林大邻
  8. 星燃
  9. 邓星汉
  10. 杨罡宏
  11. 翠袖寒
  12. moyu
  13. 杲光
  14. 岚山可人
  15. 青莲明月
  16. 庄涛
  17. 花香艳艳
  18. 二手志摩
  19. 阳光灿烂
  20. 黄国正
  21. 代雨东
  22. 裴军
  23. 朝阳曙光
  24. 李增宗
  25. 梅吟
  26. 已进秋
  27. 云河
  28. 胡昆彬
  29. 王瑞龙
  30. 王璞
  31. 独钓寒江雪1226
  32. 金先学
  33. 子今非
  34. 神舟
  35. 兰石川子
  36. 春龙秀士梅岭雪
  37. 青成华润
  38. 刘振凯
  39. 陈昕
  40. 灵狐
  41. 山里人张维刚
  42. 金大道
  43. 甲文
  44. 颜明聪
  45. 段炼
  46. 易国华
  47. 玉田石
  48. 何冠萱
  49. 子青花瓣雨
  50. 龚良文
  1. 倚天秦岭
  2. 心亦
  3. 邓星汉
  4. 李增宗
  5. 牧野
  6. 仲晓君
  7. 尤涟
  8. 林大邻
  9. 霖雨
  10. 习吉
  11. 鑫仙
  12. 梅吟
  13. 徐忻炜徐敬东徐东炜韦东
  14. 星燃
  15. 李海垠
  16. 花香艳艳
  17. 晓禾
  18. 张锦华
  19. 颜隼
  20. 子今非
  21. 映日荷花别样红
  22. 田永全
  23. 雨村
  24. 易国华
  25. 笺一
  26. 燕飞儿
  27. 阿苏取白
  28. moyu
  29. 玛河彩云追月
  30. 九连山的小孩
  31. 已进秋
  32. 罗福基
  33. 黄国正
  34. 云河
  35. 晓雾
  36. 海空
  37. 霜西草
  38. 纳容
  39. 赵丽宏
  40. 狮子
  41. 秦汉
  42. 龚良文
  43. 叶国栋
  44. 岚山可人
  45. 忻瑶康
  46. 颖文
  47. 忧子
  48. 春夏秋冬
  49. 非默
  50. 张殷